1 00:00:39,110 --> 00:00:40,610 Olen niin, niin, niin pahoillani. 2 00:00:41,170 --> 00:00:42,630 Silloin saavuimme asemalle. 3 00:00:43,350 --> 00:00:45,030 Olisit varma, että olisit soittanut voisi. 4 00:00:49,610 --> 00:00:50,610 Missä Ottie on? 5 00:00:52,170 --> 00:00:53,910 Äitisi haki hänet tunti sitten. 6 00:00:54,910 --> 00:00:55,910 Minun äitini? 7 00:00:57,950 --> 00:00:59,890 Tamara, muistuta Joeta ostamaan minulle kortti. 8 00:01:00,590 --> 00:01:02,850 Joella oli 19 lukematonta muistutusta. 9 00:01:05,930 --> 00:01:06,930 En unohtanut. 10 00:01:07,170 --> 00:01:08,170 minä... 11 00:01:10,760 --> 00:01:13,880 Korjaan sen sinulle. Oletko täällä nyt? Nautitaan vain vuosipäivästämme. 12 00:01:14,260 --> 00:01:14,798 rakastan sinua. 13 00:01:14,800 --> 00:01:15,800 rakastan sinua. 14 00:01:16,140 --> 00:01:17,740 Selvä, croissantit ovat uunissa. 15 00:01:18,400 --> 00:01:19,400 Manteli onko kaikki hyvin? 16 00:01:19,720 --> 00:01:22,040 Juu, kuulostaa täydelliseltä. 17 00:01:22,540 --> 00:01:23,720 Tule, ei se risti. 18 00:01:24,060 --> 00:01:25,460 Tiedän, että pidät suklaasta. 19 00:01:26,940 --> 00:01:29,300 Älä huoli, laitan pelätyn hääalbumi pois. 20 00:01:29,880 --> 00:01:32,040 Ei, ei, se oli suurin päiväni elämää. 21 00:01:32,620 --> 00:01:34,120 Toivon vain... Ei. 22 00:01:54,740 --> 00:01:55,740 Kuka tämä on? 23 00:02:35,799 --> 00:02:37,020 Vitsailet, eikö niin? 24 00:02:37,840 --> 00:02:39,500 Tiesin, ettei minun olisi pitänyt tulla tänne. Voi, ei. 25 00:02:40,040 --> 00:02:41,900 Istu alas, ole kiltti. Me kuuntelemme. 26 00:02:42,360 --> 00:02:43,360 Aloita uudelleen. 27 00:02:47,560 --> 00:02:48,580 Tein virheen. 28 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Iso. 29 00:02:50,740 --> 00:02:53,020 Menin ulos juomaan eilen illalla sen jälkeen työtä. 30 00:02:53,500 --> 00:02:57,900 Seuraavaksi tiedän, että kello on 10 ja olen kompastumassa ulos taksista ajotieltäni. 31 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 Sitten ymmärrän sen. 32 00:03:02,489 --> 00:03:03,489 Okei, vau. 33 00:03:03,730 --> 00:03:08,250 Joten, vain villi puukotus pimeässä, olen arvelen, että tämä ei ole vaimosi. Minä en 34 00:03:08,250 --> 00:03:09,250 edes tunnistaa hänet. 35 00:03:09,330 --> 00:03:12,930 Tai huone. Kuinka humalassa olin? Kuinka humalassa pitäiskö hän enemmän? Varmaan saattaja. 36 00:03:13,130 --> 00:03:16,890 Suurin osa heidän asiakkaistaan on naimisissa hiipii. Usko minua, kukaan ei ole enempää 37 00:03:16,890 --> 00:03:17,890 tästä enemmän kuin minä. 38 00:03:19,190 --> 00:03:21,070 Minua kiristetään, enkä tiedä miksi. 39 00:03:21,550 --> 00:03:23,830 Hän kutsuu itseään tohtori Ecclesiksi. 40 00:03:24,110 --> 00:03:27,510 Sanoi olevansa etsintäkuulutettu mies, joka tarvitsee apua pakenevat maasta. Selvästi väärennös 41 00:03:28,010 --> 00:03:29,009 Mitä varten hän halusi? 42 00:03:29,010 --> 00:03:32,410 En tiedä, mutta hän varoitti minua olemaan tekemättä saada kollegani mukaan, hän sanoi 43 00:03:32,410 --> 00:03:33,109 jos tekisin. 44 00:03:33,110 --> 00:03:35,210 Mutta hän ei maininnut asiasta mitään PI:t. 45 00:03:35,510 --> 00:03:37,470 Katsos, en olisi täällä, jos minulla olisi sellainen toinen vaihtoehto. 46 00:03:37,890 --> 00:03:42,770 Sairaudet epätoivoiset, epätoivoiset kasvattavat ovat helpottuneet tai eivät ollenkaan. 47 00:03:43,830 --> 00:03:44,830 Ei auta. 48 00:03:44,970 --> 00:03:47,730 Miten tämä tohtori Eccles odottaa sinun tekevän? auttaa häntä? Rahaa? 49 00:03:47,930 --> 00:03:54,150 Ei. Ensimmäinen tehtävä oli ostaa elintarvikkeita, sitten päästä Henley Streetille 13 minuutissa. 50 00:03:54,860 --> 00:03:57,940 Voin pelata mukana toistaiseksi, mutta tarvitsen apuasi tämän paskiaisen kiinni saamiseksi. 51 00:03:58,160 --> 00:04:00,380 Anteeksi, emme tee avioliiton ulkopuolisia suhteita. 52 00:04:00,580 --> 00:04:03,620 Mikset vain tapulisi Emmalle? Sen ei vaihtoehto, koska se on meidän kymmenen 53 00:04:03,620 --> 00:04:04,920 - vuoden hääpäivä. 54 00:04:06,420 --> 00:04:07,420 Joten en voi. 55 00:04:08,120 --> 00:04:09,400 En voi menettää vaimoani. 56 00:04:11,340 --> 00:04:12,340 Joten kiitos. 57 00:04:15,360 --> 00:04:16,360 Okei, me autamme. 58 00:04:16,820 --> 00:04:18,980 Matthew ja minä yritämme selvittää kuka tämä nainen on. 59 00:04:19,380 --> 00:04:20,380 Voit mennä Keelan kanssa. 60 00:04:22,700 --> 00:04:24,440 Aivan, Hathaway, 12 minuuttia. Mennään. 61 00:04:24,900 --> 00:04:27,140 Miksi minua pitää rangaista tästä likainen tapaus? 62 00:04:27,980 --> 00:04:28,980 Voi! 63 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Hathaway! 64 00:04:32,240 --> 00:04:34,980 Meidän on keskusteltava tästä. 65 00:04:35,420 --> 00:04:37,820 Tiedätkö ketään, jolla voisi olla se sinulle? 66 00:04:38,480 --> 00:04:40,140 Olen kupari, Frank. Kuka ei? 67 00:04:41,840 --> 00:04:42,840 No, 68 00:04:45,700 --> 00:04:48,360 Menen minne pyydät. Nyt kerrot minulle jotain. Miksi minä? 69 00:04:48,660 --> 00:04:50,940 Ulkona on leirintäalue kaupunki. 70 00:04:51,540 --> 00:04:52,560 Lähetän sinulle... 71 00:04:56,200 --> 00:04:57,200 joo, 72 00:04:57,640 --> 00:04:58,640 mutta miksi minä? 73 00:04:59,880 --> 00:05:02,100 Unohda miksi sinä. Miksi nuo tavarat? 74 00:05:02,560 --> 00:05:06,180 En saa tätä kaikkea tunnissa. tarkoitan, sen saamiseen menisi ainakin puoli tuntia 75 00:05:06,180 --> 00:05:09,560 siellä. Tarkoitan... Oh, 76 00:05:13,000 --> 00:05:14,840 taksi! Taksi! 77 00:05:15,420 --> 00:05:16,980 Arden Outdoors Depot, kiitos. 78 00:05:26,810 --> 00:05:30,830 Sikäli kuin voin kertoa, hän ei ole paikallinen saattaja, tunnettu rikollinen tai out-of 79 00:05:30,830 --> 00:05:34,110 -työläinen. No, se sulkee pois puolet Stratfordista, eikö niin? 80 00:05:35,650 --> 00:05:36,690 Luella Shakespeare. 81 00:05:37,010 --> 00:05:40,750 Mitä? Teen vain työtäni. Joka tapauksessa, Olen jo katsonut. Et itse asiassa voi 82 00:05:40,750 --> 00:05:43,550 mitä tahansa. Mutta katso tämä viski lasia. 83 00:05:43,970 --> 00:05:47,070 Siinä on jotain kohokuvioitua. Mitä että yrityksen brändäys? minä ajattelen 84 00:05:47,070 --> 00:05:48,070 hotellin logo. 85 00:05:48,170 --> 00:05:49,330 Voi, olet hyvä. 86 00:05:59,020 --> 00:06:01,040 Minulla on taksi. Anteeksi. Halusitko a nostaa? 87 00:06:01,740 --> 00:06:02,740 38 minuuttia. 88 00:06:02,800 --> 00:06:03,960 Ei ole aikaa höpöttelyyn. 89 00:06:04,700 --> 00:06:05,700 Iso hansikas. 90 00:06:07,900 --> 00:06:12,220 Asia on, minä... Katso, tämä ei ole koko päiväni menee joko, mutta mitä tahansa 91 00:06:12,220 --> 00:06:15,500 nokkela huomautus sinulla ei voi olla enempää tärkeämpää kuin minä pelastan avioliittoni. 92 00:06:16,580 --> 00:06:18,260 Sanon vain, että olet ollut seurasi. 93 00:06:19,900 --> 00:06:21,260 Keskity sitten lapioon. 94 00:06:22,100 --> 00:06:23,100 Nostan ne ulos. 95 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Joo. Voi. 96 00:06:45,780 --> 00:06:49,080 Hienosti tehty. Kiitos. Minun täytyy muistaa pyyhkiä kaiken ja syöttää se minun 97 00:06:49,080 --> 00:06:50,080 jatkaa. 98 00:06:51,000 --> 00:06:55,040 Oikein. No, näyttää samalta huone, mutta... Kuulostaa paramourilta, kuulostaa 99 00:06:55,040 --> 00:06:56,280 ilmeistä, kuulostaa kaikilta. 100 00:06:56,560 --> 00:07:00,840 Tina voitti meidät siihen. Eikö se ole aina tapa? Ne tulevat aina pahimmillaan 101 00:07:00,840 --> 00:07:02,700 aika. Esimerkiksi kun olet juuri... 102 00:07:02,960 --> 00:07:05,960 astui ulos suihkusta. Tai milloin laulat mukana radiossa, joten sinä 103 00:07:05,960 --> 00:07:08,960 en kuule heidän koputtavan, kun olet jyrkästi alasti löi itsesi sisään 104 00:07:08,960 --> 00:07:09,960 jälkimaku. 105 00:07:45,200 --> 00:07:48,780 En tule koskaan ymmärtämään leiriytymistä. The pieni omaisuus tässä vitsissä on kiinni 106 00:07:48,780 --> 00:07:49,780 keuhkokuume pellolla. 107 00:07:56,220 --> 00:07:57,260 Aika on ohi, kersantti. 108 00:07:57,640 --> 00:07:58,980 Toivottavasti olet löytänyt kaiken. 109 00:07:59,440 --> 00:08:02,680 Löysin juuri sen mitä etsin. 110 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 Billy? 111 00:08:05,360 --> 00:08:07,980 Mitä sinä katsot? 112 00:08:09,160 --> 00:08:11,060 Tänne hän toisi hänet. 113 00:08:11,980 --> 00:08:12,980 Tämä sihteeri. 114 00:08:14,570 --> 00:08:18,770 Joo, no, he eivät ole täällä nyt, joten... Otamme hänet kaiken arvoisensa mukaan, rouva 115 00:08:18,770 --> 00:08:21,950 Keelerheim, hänen asianajajansa. Minä vain hae hänelle nenäliina. 116 00:08:22,230 --> 00:08:23,230 Kyllä kiitos! 117 00:08:24,230 --> 00:08:27,550 Mikä minua vaivaa? 118 00:08:28,170 --> 00:08:30,150 Warwick, miksi hän ei halua minua? 119 00:08:30,530 --> 00:08:33,650 Ei, sinä... tarkoitan, haluaisin. 120 00:08:34,070 --> 00:08:35,070 Hän on idiootti. 121 00:08:35,950 --> 00:08:37,549 Olet niin suloinen. 122 00:08:40,770 --> 00:08:42,510 Kerro minulle, koska en voi... 123 00:08:43,789 --> 00:08:44,850 Voin ottaa sen. 124 00:08:45,890 --> 00:08:47,730 Näitkö heidät täällä viime yönä? 125 00:08:49,010 --> 00:08:51,290 En voinut sanoa. Näen paljon ihmisiä. 126 00:08:51,690 --> 00:08:52,770 Katso, jatka, katso. 127 00:08:56,110 --> 00:08:57,930 En sekaannu kupariin liiketoimintaa. 128 00:08:58,430 --> 00:09:02,030 Anteeksi, mistä tiesit, että hän oli a poliisi? 129 00:09:03,070 --> 00:09:06,790 No, hän näyttää sellaiselta, eikö hän? 130 00:09:07,970 --> 00:09:10,190 Lisäksi huone on varattu DS:llä kölijä. 131 00:09:10,410 --> 00:09:13,390 Oi kiitos, mitä? Sanoin, että en tietää mitään. 132 00:09:13,950 --> 00:09:15,390 Joten eksy tai soitan turvaan. 133 00:09:15,930 --> 00:09:16,310 Se 134 00:09:16,310 --> 00:09:34,290 vain 135 00:09:34,290 --> 00:09:37,710 täytyi olla rikollinen kaverisi, eikö niin se? Sanoin, että menin suoraan. 136 00:09:38,070 --> 00:09:39,430 Mutta he vain seurasivat minua. 137 00:09:39,960 --> 00:09:43,420 Yksi heistä on valvontatyötä. Billy the Brick on nyt PI. 138 00:09:43,580 --> 00:09:46,520 Vietti tarpeeksi aikaa kanssasi, et voi ovat poimineet sen. Saimme sinut kiinni 139 00:09:46,520 --> 00:09:47,720 puhelin. Joo, tyttöystävälleni. 140 00:09:49,060 --> 00:09:50,380 Pidät minua täydellisenä idioottina. 141 00:09:50,600 --> 00:09:51,600 Älä vastaa siihen. Stop. 142 00:09:52,760 --> 00:09:53,760 Stop. 143 00:09:54,300 --> 00:09:56,480 Selvä, Billy. 144 00:09:56,940 --> 00:09:58,000 Huumoraamme sinua. 145 00:09:58,600 --> 00:10:00,260 Kuka palkkasi sinut tähän valvontatehtävään? 146 00:10:00,960 --> 00:10:02,520 No, en ole koskaan tavannut häntä. 147 00:10:03,180 --> 00:10:06,740 Minulla on tämä puhelin tässä viestissä aamulla tohtori Ecclesiltä. 148 00:10:07,340 --> 00:10:10,460 Sinun täytyy pilata minua. Olen vain pitäisi raportoida minne menee. Se on 149 00:10:10,460 --> 00:10:12,000 kaikki, Frank. Minä vannon. Neuvon sana. 150 00:10:12,460 --> 00:10:14,040 Jotkut työpaikat eivät ole rahan arvoisia. 151 00:10:14,960 --> 00:10:16,920 Hän valehtelee. Hän oli puhelimessa. 152 00:10:20,840 --> 00:10:23,820 Hei? Katkaise puhelu uudelleen, niin saat katumaan sitä. 153 00:10:24,060 --> 00:10:26,700 Mutta ajattelin... Selviytymisvarusteet vain vie minut niin pitkälle. 154 00:10:27,340 --> 00:10:31,660 Leonardo Streetillä on pankki. minä tarvitsee 10 000 puntaa käteistä. 155 00:10:32,400 --> 00:10:33,860 Sinulla on 14 minuuttia. 156 00:10:34,160 --> 00:10:36,500 Taksi odottaa ulkona. Olet tulossa kanssamme. 157 00:10:36,750 --> 00:10:40,370 En ole menossa hänen kanssaan minnekään. Tämä on ei kelpaa keskusteluun. Meidän täytyy selvittää 158 00:10:40,370 --> 00:10:41,830 selvitä kuka tämän takana on ja nopeasti. 159 00:10:42,830 --> 00:10:46,770 Hyvä. Oikeasti, yksi sana lisää suusi. Et voi estää minua 160 00:10:46,770 --> 00:10:47,770 puhuminen. 161 00:10:51,270 --> 00:10:53,790 Tämä on Stagdew. Hän sitoo solmun huomenna. 162 00:10:55,130 --> 00:11:00,730 Hei? Hei. Ei siis merkkiäkään naisesta, mutta uskomme, että hotellin portieeri 163 00:11:00,730 --> 00:11:02,890 tietää Keeler. Hänen nimensä on Warwick. 164 00:11:03,430 --> 00:11:05,070 Nimi Warwick soittaa kelloa? 165 00:11:06,320 --> 00:11:07,319 Mitkä kokeet? 166 00:11:07,320 --> 00:11:09,840 Entinen myymälävaras, huumekauppias, kipua niskani. Hän on tuttu. 167 00:11:10,680 --> 00:11:12,880 Hän ei ole soittanut yhtään ikäviä puheluita ajatella. 168 00:11:13,620 --> 00:11:15,020 Ei viimeisen puolen tunnin aikana. 169 00:11:15,940 --> 00:11:17,240 Ei tohtori Eccles, Ben. 170 00:11:17,580 --> 00:11:18,580 Se on käyntikortti. 171 00:11:19,640 --> 00:11:20,720 Gratianon hallinta. 172 00:11:21,860 --> 00:11:24,860 Okei, meidän on lähdettävä, joten katsotaan palaat toimistoon. 173 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 Nähdään siellä. 174 00:11:26,840 --> 00:11:30,340 Odotatko? Jos en ole pankissa 32 minuuttia, olen valmis. 175 00:11:31,260 --> 00:11:32,800 Me selviämme, okei, älä huoli. 176 00:11:34,180 --> 00:11:35,180 Brian! 177 00:11:37,540 --> 00:11:38,499 Haista vittu. 178 00:11:38,500 --> 00:11:39,880 Tiedätkö edes mikä faksi on, Dean? 179 00:11:40,400 --> 00:11:43,460 Joo, katson yhtä. Miksi emme odottaa vastaanotossa? 180 00:11:44,880 --> 00:11:46,620 Se on mallitoimisto. 181 00:11:48,040 --> 00:11:49,040 Siellä hän on. 182 00:11:50,380 --> 00:11:51,480 Nukuin mallin kanssa. 183 00:11:51,860 --> 00:11:53,400 Haluaisitko viidennen siitä? 184 00:11:55,280 --> 00:11:59,200 No, se valokuva ei ole minulla puhelimeen, joten minun on täytynyt ottaa se mukaan 185 00:11:59,740 --> 00:12:02,160 Joten hänen on täytynyt lähettää se tohtori Ecclesille. 186 00:12:02,780 --> 00:12:04,200 Tuodaan hänet sisään. Joo, hyvä idea. 187 00:12:04,700 --> 00:12:07,760 Otetaanpa vain todistus? Olen varma, että löydämme tien tästä eteenpäin. 188 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 Hei rouva. 189 00:12:12,500 --> 00:12:13,500 Tiedätkö miten? 190 00:12:14,500 --> 00:12:15,500 Veto? 191 00:12:15,860 --> 00:12:16,860 Mikä valokuva? 192 00:12:16,960 --> 00:12:18,020 Se ei ole sitä miltä se näyttää. 193 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Polta se. 194 00:12:20,760 --> 00:12:21,820 Älä kerro Emmille. 195 00:12:22,860 --> 00:12:26,820 Lähetit sen äidilleni. Seuraa minua jälleen, ja siitä tulee vaimosi. 196 00:12:28,400 --> 00:12:29,660 Olen matkalla pankkiin. 197 00:12:30,000 --> 00:12:31,500 Epäilemättä herra Hathaway. 198 00:12:32,420 --> 00:12:33,420 Se on oikein. 199 00:12:33,500 --> 00:12:34,540 Sinua tarkkaillaan. 200 00:12:34,890 --> 00:12:39,550 Puolustuksessani et maininnut P.I. Selvennetään sitten. 201 00:12:40,390 --> 00:12:42,570 Kaikki porsaanreiät on nyt suljettu. 202 00:12:42,930 --> 00:12:43,930 Jätä apu väliin. 203 00:12:44,170 --> 00:12:45,170 Odota. 204 00:12:45,450 --> 00:12:48,650 Jos sinun täytyy päästä pois kaupungista, minä voi tehdä järjestelyjä. 205 00:12:48,890 --> 00:12:50,470 Voin lähettää sinulle auton. 206 00:12:51,210 --> 00:12:55,650 Kerro meille vain sijaintisi. Hyvä yritys, Etsivä kersantti. Sinulla on 18 minuuttia 207 00:12:55,650 --> 00:12:59,090 jäljellä. Hanki rahat ja palaa sitten Henley Streetille. 208 00:12:59,670 --> 00:13:00,670 Yksin. 209 00:13:02,060 --> 00:13:05,440 Meidän on päästävä liikkeelle. Yritetään ja löydä tämä malli, katso mitä tiedät. 210 00:13:05,960 --> 00:13:07,640 Etkö kuullut mitä tohtori Eggers sanoi? 211 00:13:07,900 --> 00:13:08,920 Olemme kaikki mitä sinulla on. 212 00:13:09,120 --> 00:13:11,340 Sinun on parasta vain toivoa, että Billy oli hänen vain vakooja. 213 00:13:27,120 --> 00:13:28,460 Käytännössä tyhjensi yhteisen tilin. 214 00:13:29,360 --> 00:13:31,300 Ihan kuin Emma ei olisi jo tarpeeksi raivoissaan. 215 00:13:31,540 --> 00:13:33,500 Älä huoli, et todellakaan ole menossa maksamaan. 216 00:13:35,320 --> 00:13:37,580 Lupasin hänelle tänä vuonna erilainen. 217 00:13:38,260 --> 00:13:39,760 Ei hyvä merkkipäivinä, vai mitä? 218 00:13:40,760 --> 00:13:41,880 Ei ollut edes hyvä sulhanen. 219 00:13:42,400 --> 00:13:43,960 Liikaa viiniä hääyönä. 220 00:13:44,260 --> 00:13:45,960 Pidätin jonkun vastaanotosta. 221 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 Se tekee sen. 222 00:13:50,540 --> 00:13:56,900 Mutta on yksi asia, jonka mukaan elän. 223 00:13:59,280 --> 00:14:00,700 Olen aina ollut kohtalokas. 224 00:14:01,260 --> 00:14:03,400 Emme tiedä varmasti, mitä tapahtui viime yönä. 225 00:14:06,340 --> 00:14:07,340 Mitä? 226 00:14:10,180 --> 00:14:15,100 Sanoin, että vaimosi kuulostaa paremmalta pois ilman sinua. Lue se huone, Billy. 227 00:14:20,920 --> 00:14:25,120 Voi. Parempi mennä Henley Streetille ja katsoa minne tohtori Eccles lähettää minut seuraavaksi. 228 00:14:25,260 --> 00:14:27,660 Jossain East Warwickshiressä, vieressä näyttää siltä. 229 00:14:28,220 --> 00:14:30,900 Eccles lähetti juuri viestin Billylle. Hän ei tiedämme, että meillä on hänet. 230 00:14:31,400 --> 00:14:32,400 Mene mökille. 231 00:14:32,720 --> 00:14:34,220 Keeler saapuu tunnin kuluttua. 232 00:14:34,520 --> 00:14:35,840 Aioin olla hyvä johonkin. 233 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 Selvä, tule. 234 00:14:38,360 --> 00:14:39,680 On aika mennä tämän tyypin edelle. 235 00:14:41,520 --> 00:14:42,520 Ajaa! 236 00:14:46,120 --> 00:14:49,260 Hienoa. Tarkoitan, Luigi. 237 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 kuulin. 238 00:14:51,640 --> 00:14:55,280 Luigi Verifino on yhtä töykeä kuin hän on teeskentelevä. 239 00:14:56,200 --> 00:14:57,200 Kunnossa. 240 00:14:57,440 --> 00:15:00,520 Katso, älä aliarvioi häntä, koska nämä mallityypit, ne voivat olla 241 00:15:00,520 --> 00:15:04,180 kylmä. Ja tietysti myös tämä saattaa osoittautua häikäilemättömäksi 242 00:15:05,080 --> 00:15:07,040 Hei. Anteeksi, että olen myöhässä. 243 00:15:07,680 --> 00:15:08,680 Olen Molly. 244 00:15:08,820 --> 00:15:10,060 Luigi Verifino. 245 00:15:10,300 --> 00:15:11,880 Joo, rakastan ulkonäköä. 246 00:15:12,520 --> 00:15:17,920 Erittäin Balenciaga. Kiitos. Se on juuri sitä mitä olin hakemassa. 247 00:15:18,420 --> 00:15:20,300 Ja ne poskipäät. 248 00:15:20,980 --> 00:15:21,980 Kuka on agenttisi? 249 00:15:28,200 --> 00:15:31,560 Olen vain stylisti. Joo, olen Itse asiassa Gabrielle. Joo. 250 00:15:32,040 --> 00:15:34,200 Luulitko todella, että voisin olla... Voi. 251 00:15:36,060 --> 00:15:38,100 Joten mitä minä mallin? 252 00:15:39,380 --> 00:15:40,880 Kyllä. Erinomainen kysymys. 253 00:15:42,580 --> 00:15:45,600 Mallinat upeaa suunnittelijaa. 254 00:15:47,140 --> 00:15:50,320 Inhoan olla diiva, mutta haittaako sinua Käynkö ensin vessassa? 255 00:15:51,100 --> 00:15:52,100 Kaatua sisään. 256 00:15:52,300 --> 00:15:54,140 Hyvä. Oven kautta. 257 00:15:59,340 --> 00:16:00,340 Kyllä. 258 00:16:01,080 --> 00:16:06,740 Kaunis. Kyllä, kyllä, kyllä. Molly, rakastan se. Anna nyt... Kyllä. 259 00:16:11,380 --> 00:16:13,600 Pientä säätöä tuossa. 260 00:16:14,500 --> 00:16:16,820 Joten, teitkö mitään hauskaa viime yönä? 261 00:16:17,060 --> 00:16:18,660 Poikaystäväni keitti lempiruokani. 262 00:16:18,920 --> 00:16:19,779 Ai poikaystäväsi? 263 00:16:19,780 --> 00:16:21,560 Pavut paahtoleivän päällä. Juuston kanssa. 264 00:16:21,760 --> 00:16:23,080 Oi ihanaa. 265 00:16:23,660 --> 00:16:27,740 Ajattelin, että saatat olla juhlimassa tietää, klubit ja ravintolat, hotellit. 266 00:16:28,700 --> 00:16:29,700 En todellakaan minä. 267 00:16:30,520 --> 00:16:32,900 Upea. Näytä minulle Tara. 268 00:16:33,460 --> 00:16:35,440 Kyllä? Tuleeko susi? 269 00:16:36,280 --> 00:16:41,440 Ja entä sitten illallisen jälkeen? Onko mitään uutta? 270 00:16:41,840 --> 00:16:46,160 Kävin äitini luona. Voi? Ei, hän ei ole ympärillä paljon ja perhe eniten 271 00:16:46,160 --> 00:16:47,200 tärkeä asia maailmassa. 272 00:16:47,900 --> 00:16:49,360 Ja työ, ilmeisesti. 273 00:16:49,980 --> 00:16:50,980 Ota viisi. 274 00:16:51,180 --> 00:16:52,180 Akku on vähissä. 275 00:16:55,000 --> 00:16:56,580 Hyvin tehty. Se oli todella hyvää. 276 00:17:00,810 --> 00:17:01,830 Tarvitsemme tapaamisen. 277 00:17:02,090 --> 00:17:03,490 Se saattaa olla viimeinen keikkani koskaan. 278 00:17:03,790 --> 00:17:04,790 Ai, todella? 279 00:17:05,250 --> 00:17:08,010 Tulet hakemaan rahaa, vai mitä? minä toivoa. 280 00:17:08,410 --> 00:17:12,430 Prioriteetit muuttuvat, tiedäthän. Koska a malli kuulostaa niin glammilta, matkustaa 281 00:17:12,430 --> 00:17:16,170 ja muuta, mutta olisin paljon mieluummin kotona rakastamieni ihmisten kanssa. 282 00:17:19,569 --> 00:17:21,970 Noniin, on vielä tunti. 283 00:17:31,980 --> 00:17:32,980 Ota se pois itsestäsi. 284 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 Ei merkkiä kenestäkään. 285 00:17:36,980 --> 00:17:37,980 Etuovi on auki. 286 00:17:38,840 --> 00:17:39,940 Mutta katso, kuka täällä jää. 287 00:17:40,420 --> 00:17:41,420 Tohtori Eccles. 288 00:17:41,760 --> 00:17:43,000 Kirjoitin sen C:llä. 289 00:17:43,680 --> 00:17:47,780 Kaksi C:tä? Hän ei ole kakku, Billy. Älä kerro minulle, että meidät on juuri hylätty 290 00:17:47,780 --> 00:17:48,659 keskellä ei mitään. 291 00:17:48,660 --> 00:17:50,960 Ja jätit ilmastointiteipin taakse istuin. 292 00:17:51,360 --> 00:17:52,820 Hyvä on, unohda se. 293 00:17:53,100 --> 00:17:55,680 Jos tämä on tohtori Ecclesin piilopaikka, hän saattaa olla lähellä. 294 00:17:56,060 --> 00:17:57,060 Meidän täytyy päästä sisään. 295 00:17:58,040 --> 00:17:59,860 Sinä, tuo se varuste. 296 00:18:04,840 --> 00:18:05,799 Minulla on rahat. 297 00:18:05,800 --> 00:18:06,800 Mitä seuraavaksi? 298 00:18:06,900 --> 00:18:07,859 Siellä on mökki. 299 00:18:07,860 --> 00:18:09,140 Lähetän sinulle osoitteen. 300 00:18:12,380 --> 00:18:13,380 Tule. 301 00:18:13,460 --> 00:18:14,460 Pidä kiirettä. 302 00:18:19,200 --> 00:18:20,400 Oi kaunista. 303 00:18:21,160 --> 00:18:24,620 Kokeillaan nyt Happy Bunnya. 304 00:18:27,820 --> 00:18:29,660 Mikä golf-lehden nimi taas on? 305 00:18:30,420 --> 00:18:31,840 Minun täytyy saada kopio äidilleni. 306 00:18:32,220 --> 00:18:33,220 Oh, uh... 307 00:18:33,320 --> 00:18:35,660 Kaikki villaa, jossa villaa sekoitetaan. 308 00:18:35,920 --> 00:18:40,060 Joo, se on uusi. Voisin varmaan sano sana ja vie sinut etupuolelle 309 00:18:40,060 --> 00:18:41,680 kansi. Luulin sinun olevan stylisti. 310 00:18:42,320 --> 00:18:46,640 Ja jos tämä huivi on suunnittelija, miksi tekee etiketissä sanotaan... Molly, kulta, olemme 311 00:18:46,640 --> 00:18:50,700 melkein valmis. Tarvitsemme vain sen yhden laukauksen joka kuvaa täydellisesti totuuttasi. 312 00:18:51,560 --> 00:18:52,560 Minun totuudeni? 313 00:18:52,760 --> 00:18:55,340 Öh - huh. Kaikki tuntevat kameran valehtelee aina. 314 00:18:56,060 --> 00:18:58,220 Ja oikeat valokuvaajat tuovat varaa paristot. 315 00:18:58,500 --> 00:18:59,780 Kerro mitä tapahtuu. 316 00:19:01,290 --> 00:19:04,490 Kyllä, mikä sinä olet? Jonkinlainen perverssi? Minulla on pippurisumutetta. 317 00:19:04,710 --> 00:19:11,630 Emme ole vaarallisia. Me vain yritämme auttamaan DS Keeleria. 318 00:19:11,950 --> 00:19:12,950 WHO? 319 00:19:14,910 --> 00:19:15,950 Tule, Molly. 320 00:19:16,650 --> 00:19:19,750 Kiristys on vakava rikos. Et ole vakava rikollinen, oletko? 321 00:19:19,970 --> 00:19:20,970 Ei 322 00:19:23,470 --> 00:19:24,930 Tapasin hänet jossain baarissa. 323 00:19:25,870 --> 00:19:28,030 Kävimme humalassa ja menimme takaisin hänen hotelliinsa. 324 00:19:28,410 --> 00:19:29,670 Mitä, ja sitten sinä... Ei mitään. 325 00:19:30,600 --> 00:19:34,840 Tarkoitan, hän oli joka tapauksessa liian lyöty, mutta vaikka hän ei olisi, en koskaan kiristäisi 326 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 joku. 327 00:19:36,840 --> 00:19:37,840 Minun täytyy mennä. 328 00:19:41,620 --> 00:19:44,000 Heti kun käytän kylpyhuonettasi uudelleen. Anteeksi. 329 00:19:48,780 --> 00:19:50,780 Hän on liian suloinen ollakseen konna. 330 00:19:51,460 --> 00:19:52,560 Hän piilottaa jotain. 331 00:19:54,000 --> 00:19:56,760 Luultavasti virtsatietulehdus hänen määrästä päätellen menee vessaan. 332 00:20:01,390 --> 00:20:02,430 Hän luopuu mallintyöstä. 333 00:20:02,690 --> 00:20:06,110 Ja ihmiset käyttävät niitä inkivääritabletteja ne aamupahoinvointiin. 334 00:20:06,630 --> 00:20:07,630 Hän on raskaana. 335 00:20:07,850 --> 00:20:12,450 Mutta hän jätti poikaystävänsä kotiin mennäkseen taivuttajalla satunnaisen vanhan miehen kanssa. kanssa 336 00:20:12,450 --> 00:20:13,450 Keeler? 337 00:20:14,550 --> 00:20:15,550 Voi. 338 00:20:28,770 --> 00:20:33,790 Millaista... Sicko tuo pirteän ilahduttaa mainontaa. Olen pahoillani hyytelö 339 00:20:33,790 --> 00:20:36,390 vauvat eivät olleet listalla. Syytä Dr. Eccles. 340 00:20:36,770 --> 00:20:37,770 Tiedätkö mitä ajattelen? 341 00:20:38,190 --> 00:20:39,069 Olet Dr. 342 00:20:39,070 --> 00:20:42,010 Eccles. Jos yrität tehdä tämän sotkeaksesi minun kanssani, kaveri, se ei toimi. 343 00:20:43,810 --> 00:20:47,170 Se on ehkä typerin asia Olen koskaan kuullut. 344 00:20:47,390 --> 00:20:50,410 Joten miksi se on saanut nimesi kanssa kirje kompastui? Katso, Frank. 345 00:20:52,590 --> 00:20:53,590 Se on oikein. 346 00:20:54,050 --> 00:20:55,050 Se on anagrammi. 347 00:20:55,410 --> 00:20:56,410 Kuka on nukke nyt? 348 00:20:59,500 --> 00:21:01,520 Kutsun siis itseäni, vai mitä? 349 00:21:02,020 --> 00:21:03,020 Brainiac? 350 00:21:05,260 --> 00:21:07,380 Olen melkein perillä. Näen mökin ylhäällä eteenpäin. 351 00:21:07,860 --> 00:21:08,860 Hyvä. 352 00:21:08,920 --> 00:21:10,100 Puutarhassa on aitta. 353 00:21:10,340 --> 00:21:12,080 Jätä kaikki sisään. Mitä sitten? 354 00:21:13,180 --> 00:21:14,500 Mene kotiin vaimosi luo. 355 00:21:14,940 --> 00:21:18,500 Jos olet tehnyt mitä pyysin, teet koskaan kuule minusta enää. 356 00:21:18,840 --> 00:21:19,840 Se on liian helppoa. 357 00:21:20,140 --> 00:21:23,420 Ja tämä on henkilökohtaista. Hän käyttää an nimesi anagrammi. 358 00:21:24,360 --> 00:21:28,260 Sovittu. Ja hän luultavasti naamioi omansa ääni, joten en tunnista sitä, ja se on 359 00:21:28,260 --> 00:21:29,810 toiminut. Minulla ei ole aavistustakaan, mikä se on. 360 00:21:30,330 --> 00:21:32,310 Ei, mutta sinulla on mitä hän haluaa. 361 00:21:33,670 --> 00:21:36,570 Lähetämme hänelle Billyn raportin ja sanomme olet tehnyt pudotuksen, ja sitten me 362 00:21:36,570 --> 00:21:37,570 jotta hän tulisi hakemaan sen. 363 00:21:37,810 --> 00:21:38,810 Oikein. 364 00:21:39,110 --> 00:21:40,250 Laitetaan nämä tavarat talliin. 365 00:21:40,850 --> 00:21:42,650 Haluan saada tämän miehen kiinni. 366 00:21:52,650 --> 00:21:53,750 Hei kiitos. 367 00:21:54,450 --> 00:21:55,450 Ilmeisesti. 368 00:21:55,920 --> 00:21:59,360 Joten tapasimme Mollyn, ja Frank, sinä tapaisit rakasta häntä. 369 00:21:59,680 --> 00:22:00,680 No, kotihävittäjä. 370 00:22:01,260 --> 00:22:04,420 No, se on asia, näettehän. Hän vannoo, ettei hänelle tapahtunut mitään ja 371 00:22:04,480 --> 00:22:07,460 mutta meistä tuntui, että hän tiesi jotain seurasimme häntä ja arvasimme missä hän 372 00:22:07,460 --> 00:22:09,120 meni? Takaisin hotelliin. 373 00:22:09,860 --> 00:22:13,260 Mitä, hotelli pod joka juuri sattuuko vihaamaan Keelan sisua? 374 00:22:13,680 --> 00:22:15,020 Hän mainitsi poikaystävänsä. 375 00:22:15,580 --> 00:22:16,580 Hyvää työtä. 376 00:22:17,240 --> 00:22:18,600 Soita minulle, kun hän tapaa hänet. OK. 377 00:22:19,640 --> 00:22:21,060 En siis pettänyt vaimoani. 378 00:22:21,300 --> 00:22:22,300 Näyttää siltä, ​​että olet jäänyt koukkuun. 379 00:22:27,950 --> 00:22:28,950 Warwick Adams. 380 00:22:29,230 --> 00:22:32,770 Jos se puoliäly on tämän takana, todisteita tulee olemaan kaikkialla. 381 00:22:33,430 --> 00:22:34,430 Jokin ei ole oikein. 382 00:22:34,610 --> 00:22:35,990 Kyllä tämä on orjatyötä. 383 00:22:36,270 --> 00:22:37,510 Minun pitäisi yhdistyä. 384 00:22:37,970 --> 00:22:39,410 Warwick ei ole etsintäkuulutettu mies. 385 00:22:40,530 --> 00:22:44,090 Ja jos halusit paeta maasta, on helpompiakin tapoja kuin kiristää a 386 00:22:44,090 --> 00:22:45,090 kupari. 387 00:22:45,450 --> 00:22:47,790 Mitä jos ajatus olisi pitää sinut hajamielinen? 388 00:22:48,190 --> 00:22:49,190 Hajamielinen mistä? 389 00:22:53,850 --> 00:22:54,850 Frank. 390 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Frank. 391 00:23:04,200 --> 00:23:06,020 Sinun on parasta mennä Keyletailiin Terävä. 392 00:23:06,360 --> 00:23:07,600 Hänen vaimonsa saattaa olla vaarassa. 393 00:23:08,040 --> 00:23:10,100 OK, laita osoite minulle. Olen matkalla. 394 00:23:12,140 --> 00:23:15,420 Aivan, hän menee sisään. Älä ota sinun katseet pois hänestä. OK, oletko varovainen? 395 00:24:09,840 --> 00:24:16,360 Autoni on rikki ja minä vain... Omani puhelimessa on myös... Joo, se on... Tarpeita 396 00:24:16,360 --> 00:24:18,920 vähän maksua ja mietin, voisitko apua. 397 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Väärä hälytys. 398 00:24:22,000 --> 00:24:23,320 Kyllä, Emma, ​​kahvi olisi ihanaa. 399 00:24:23,740 --> 00:24:24,740 Onko hän kunnossa? 400 00:24:24,840 --> 00:24:25,840 Kyllä, hän voi hyvin. 401 00:24:26,040 --> 00:24:28,720 Mikä on enemmän kuin voin sanoa hänestä vuosipäivän ateria. 402 00:24:29,420 --> 00:24:30,520 Haluatko, että pysyn hänen kanssaan? 403 00:24:30,740 --> 00:24:31,740 Ihan vain varmuuden vuoksi. 404 00:24:32,140 --> 00:24:33,140 Kiitos, Lou. 405 00:24:33,280 --> 00:24:36,180 Aivan, vieressä on auto pysäköitynä takaisin. Vara-avain pitää olla 406 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 oikein? 407 00:24:37,560 --> 00:24:38,419 Emma voi hyvin. 408 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Hän on Loun kanssa. 409 00:24:41,770 --> 00:24:42,810 Ne näyttävät niin hauskoilta. 410 00:24:43,010 --> 00:24:46,110 Jos hänelle tapahtuisi jotain, se olisi sinun syysi valehtelijaksi, pettäjäksi 411 00:24:46,370 --> 00:24:49,730 Se on vain minun syyni, että minulla on sellainen. Se on vain minun syyni, että minulla on se. 412 00:24:50,310 --> 00:24:52,730 Se on vain minun syyni varastamisen yrittämisestä tyttöystäväni. 413 00:24:53,990 --> 00:24:55,010 Mitä? Mitä? 414 00:24:56,070 --> 00:24:57,070 Se on totta, ystäväni. 415 00:24:58,330 --> 00:25:00,070 Hän on nähnyt Mollyn selkäni takana. 416 00:25:00,710 --> 00:25:02,930 Mistä tässä on kyse? En osaa sanoa sinä. 417 00:25:03,190 --> 00:25:05,950 Tiedätkö mitä? Tämä ei ollut sen arvoista rahaa. Älä syytä minua. Sain vain 418 00:25:05,950 --> 00:25:06,909 koska olin epätoivoinen. 419 00:25:06,910 --> 00:25:08,570 No, no, no niin. 420 00:25:10,209 --> 00:25:13,650 Kurjuus tutustuttaa miehen oudoihin sänkykaverit. 421 00:25:14,410 --> 00:25:15,309 Se on oikein. 422 00:25:15,310 --> 00:25:16,790 Tiedämme kaiken. 423 00:25:17,510 --> 00:25:21,130 No, saatat haluta selittää sen minä, koska minulla ei ole sumuisinta. 424 00:25:21,130 --> 00:25:22,990 todella? Ja mistä te kaksi tunnette molemmat muu? 425 00:25:23,290 --> 00:25:26,770 Mitä, emme? Sain sinut nuuskimaan ympärillä ja tunnisti meidät valokuvasta 426 00:25:26,770 --> 00:25:27,770 näytit minulle. 427 00:25:27,910 --> 00:25:28,749 Kunnossa. 428 00:25:28,750 --> 00:25:31,370 Miksi emme vain aloita ylhäältä, hmm? 429 00:25:32,610 --> 00:25:37,710 Kun kellotin eilen illalla, siellä oli kirjekuori käteistä, jossa on seteli lähettäjältä a 430 00:25:37,710 --> 00:25:38,710 vieras. 431 00:25:39,050 --> 00:25:41,090 Tiedätkö, älä häiritse. 432 00:25:41,430 --> 00:25:42,430 Tarkoitat puolta rahaa. 433 00:25:42,790 --> 00:25:47,430 No, kun joku antaa niin paljon tippiä, sinä älä kyseenalaista sitä. 434 00:25:47,750 --> 00:25:54,170 Lisäksi näin Keelan nimen varauksessa, enkä voi sietää miestä, mutta en kestä 435 00:25:54,170 --> 00:25:55,170 sotkea kopioita. 436 00:25:55,710 --> 00:25:56,710 Hmm. 437 00:25:58,590 --> 00:25:59,670 Se en ollut minä. 438 00:26:00,070 --> 00:26:00,989 Kuka sitten? 439 00:26:00,990 --> 00:26:01,990 poikaystäväsi? 440 00:26:02,150 --> 00:26:03,710 Hänellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 441 00:26:03,950 --> 00:26:05,370 Se olisi ymmärrettävää. 442 00:26:06,350 --> 00:26:08,710 Tavallaan, jos yrittäisit korottaa vähän käteistä. 443 00:26:09,690 --> 00:26:10,690 Vauvat ovat kalliita. 444 00:26:12,790 --> 00:26:19,050 Kuinka sinä... Olet ymmärtänyt kaiken väärin. 445 00:26:20,070 --> 00:26:22,230 En ole edes kertonut Billylle, että olen raskaana vielä. 446 00:26:23,190 --> 00:26:26,030 Billy... Ei Billy the Brick. 447 00:26:26,590 --> 00:26:29,210 Tapasin Mollyn viime vuonna yhteisössä vuoristorata. 448 00:26:30,050 --> 00:26:31,610 Hän tavallaan pakkasi kaikki virheeni. 449 00:26:32,210 --> 00:26:33,490 Sai minut näkemään, että olen... 450 00:26:33,710 --> 00:26:34,990 Ei vain hapen tuhlausta. 451 00:26:35,350 --> 00:26:36,910 Hei, et ole. 452 00:26:37,710 --> 00:26:40,350 Mutta todennäköisesti hän on käyttäytynyt oudosti. 453 00:26:40,850 --> 00:26:42,750 Ja sitten postiin saapui puhelin tänä aamuna. 454 00:26:43,250 --> 00:26:45,030 Mitä tohtori Eccles sanoi sinulle? 455 00:26:45,550 --> 00:26:48,350 Se Molly jätti minut sen sian takia. 456 00:26:49,110 --> 00:26:53,430 Mutta jos vain seurasin häntä hetken päivänä, hänestä pidettäisiin huolta. 457 00:26:53,850 --> 00:26:54,990 Eikö sinulle maksettu? 458 00:26:55,870 --> 00:26:58,390 Molly kertoi minulle, että siellä on enemmän tärkeämpiä asioita kuin rahaa. 459 00:27:00,670 --> 00:27:02,830 En voi elää ilman häntä, Frank. Ei mitään. 460 00:27:03,419 --> 00:27:04,419 Tapahtui välillämme. 461 00:27:04,740 --> 00:27:05,860 Sinulla on sanani. 462 00:27:07,960 --> 00:27:10,340 Tarkoitan, haluaisin ajatella, että minulla on sitä korkeammat standardit. 463 00:27:11,120 --> 00:27:13,580 Älä kunnioita rahojani! Joo, sinä varasti osan omastani! 464 00:27:14,400 --> 00:27:15,400 Billy! 465 00:27:15,820 --> 00:27:18,720 Tyttöystäväsi ei aio lähteä vielä. Ja Emmasi siemailee iloisesti 466 00:27:18,720 --> 00:27:20,000 kahvia Luken kanssa puhuessamme. 467 00:27:22,040 --> 00:27:23,040 Se ei ole mahdollista. 468 00:27:23,500 --> 00:27:24,960 Emme pidä kahvia kotona. 469 00:27:25,180 --> 00:27:26,180 Emma on äkillisesti allerginen. 470 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 Voi olla kohtalokasta. 471 00:27:36,750 --> 00:27:37,689 Olin kunnossa. 472 00:27:37,690 --> 00:27:38,690 Ota aikaa. 473 00:28:19,180 --> 00:28:20,200 Katsotaan, onko sinulla maitoa. 474 00:28:20,480 --> 00:28:22,360 Pelkään, että meiltä tuntuu olevan kahvi loppu. 475 00:28:22,560 --> 00:28:23,560 Se on hyvä. 476 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Se on hyvä. 477 00:28:25,200 --> 00:28:27,400 Voisin vain tarkistaa, onko puhelimeni veloitettu. 478 00:28:35,400 --> 00:28:41,900 Varoitin häntä jättämään PI:t pois. 479 00:28:44,240 --> 00:28:46,220 Harmi ettei hän kuunnellut. 480 00:28:53,260 --> 00:28:54,540 Voima on kytkettävä pois päältä. 481 00:28:54,760 --> 00:28:56,120 En malta odottaa 90 minuuttia taksia. 482 00:28:56,580 --> 00:28:57,980 Jossain täytyy olla avain. 483 00:28:58,480 --> 00:28:59,700 On aika kutsua se sisään, Joe. 484 00:29:00,200 --> 00:29:03,240 Se on liian riskialtista, antaa heidän kilpailla siinä bluesin ja kaksikon kanssa. Haluan kotiin, 485 00:29:03,300 --> 00:29:07,020 Frank. Minun täytyy nähdä Molly. Tiedän. Ja Joen täytyy nähdä vaimonsa. Ja minä 486 00:29:07,020 --> 00:29:08,640 ei haittaisi tietää, että Lou on kunnossa ja kaikki. 487 00:29:11,020 --> 00:29:11,879 Kuinka Dr. 488 00:29:11,880 --> 00:29:13,220 Saako Eccles valokuvan häistäsi? 489 00:29:13,480 --> 00:29:14,399 Ei aavistustakaan. 490 00:29:14,400 --> 00:29:15,800 Oletko todella pakkomielle avioliitostamme? 491 00:29:16,060 --> 00:29:18,540 Tai ehkä se on jotain muuta tapahtui kymmenen vuotta sitten tänään. 492 00:29:19,060 --> 00:29:20,780 Ihan kuin olisit pidättämässä vieraan. 493 00:29:22,570 --> 00:29:23,850 Ei, hän ei ollut vieras. 494 00:29:24,490 --> 00:29:25,710 Hän oli valokuvaaja. 495 00:29:30,090 --> 00:29:31,610 Et voi nuolla minua auttamisesta. 496 00:29:34,990 --> 00:29:36,690 Olen aina vihannut selfieitä. 497 00:29:37,030 --> 00:29:39,110 Ne saavat nenäni näyttämään valtavalta. 498 00:29:40,130 --> 00:29:43,470 Se on laajakulmaobjektiivi. Se aina venyttää kuvaa. 499 00:29:43,970 --> 00:29:44,970 Voi. 500 00:29:45,270 --> 00:29:46,470 No ei tämä kuva. 501 00:29:48,750 --> 00:29:49,790 Se on kuten sanoit. 502 00:29:50,880 --> 00:29:52,180 Kamera valehtelee aina. 503 00:29:52,600 --> 00:29:56,080 Hila ei ottanut valokuvaa. Hän kurkotti kameraa kohti. 504 00:29:57,880 --> 00:29:59,920 Hän oli poissa kasvoiltaan, kun astuin sisään. 505 00:30:00,640 --> 00:30:02,520 Käsittelin sitä vain mallityönä. 506 00:30:03,420 --> 00:30:04,880 Kuka oli kameran takana? 507 00:30:05,420 --> 00:30:08,640 Molly? Kuka sinä olet niin epätoivoisesti suojella? 508 00:30:24,110 --> 00:30:27,870 Hän ilmestyi meidän aamuna hääpäivä, sanoi valokuvaajamme 509 00:30:28,010 --> 00:30:30,830 ja hän täytti sitä. En ajatellut mitään hänestä. 510 00:30:31,250 --> 00:30:32,410 Sinulla oli paljon mielessäsi. 511 00:30:33,470 --> 00:30:36,610 Myöhemmin, kun leikkasimme kakkua, minä huomasi, että hän oli mennyt AWOLiin. 512 00:30:36,970 --> 00:30:41,890 Menin etsimään häntä ja löysin hänet catering-teltan takana, lastaus a 513 00:30:41,890 --> 00:30:43,530 kivääri. Irene Argo. 514 00:30:44,710 --> 00:30:47,330 Odota. Kävi ilmi, että hän oli pahamaineinen salamurhaaja. 515 00:30:47,870 --> 00:30:49,470 Hän vältti viranomaisia ​​vuosia. 516 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Irene? 517 00:30:50,950 --> 00:30:53,010 Kuka on murhan arvoinen häät? 518 00:30:54,659 --> 00:30:57,320 Ardenin pääkonstaapeli. Sattuu olemaan a hyvin läheinen perheen ystävä. 519 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 Voinko sanoa jotain? 520 00:31:00,880 --> 00:31:04,060 Sebastien? Kilo ei ollut humalassa. Hänen humalassa taisteli. Hänet raahattiin 521 00:31:04,060 --> 00:31:07,060 hotellihuone, jossa Molly poseerasi hänen kanssaan koska hän halusi epätoivoisesti miellyttää 522 00:31:07,060 --> 00:31:08,880 valokuvaaja Irene Argo. 523 00:31:09,820 --> 00:31:11,100 Yritin kertoa sinulle. 524 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 Irenen Mollyn äiti. 525 00:31:13,580 --> 00:31:14,800 Hän pääsi juuri pois vankilasta. 526 00:31:15,560 --> 00:31:17,980 Luulin sinun tuntevan hänet. Hän on ollut ajaa meitä ympäriinsä koko päivän. 527 00:31:18,620 --> 00:31:19,920 Hän oli aivan edessäni. 528 00:31:21,870 --> 00:31:24,130 Istuit siinä etkä sanonut mitä tahansa. 529 00:31:24,550 --> 00:31:26,850 En voisi, vai? Hän laittoi teipin päälleni suuhun. 530 00:31:27,170 --> 00:31:29,090 En voi uskoa, että annoin hänen käyttää minua. 531 00:31:29,950 --> 00:31:31,650 Tiesin, että hän oli täydellinen psyko. 532 00:31:33,490 --> 00:31:34,570 Hän luultavasti varoitti Loua. 533 00:31:40,730 --> 00:31:43,070 Hän sanoi tappavansa minut, jos huudan varoittaa sinua. 534 00:31:43,610 --> 00:31:44,610 Tiedän. 535 00:31:46,910 --> 00:31:48,010 Minulla on ihana talo. 536 00:31:48,730 --> 00:31:52,130 Pete on vankilassa. sinä En voi syyttää Joeta siitä, että hän pysäytti sinut. Hän on a 537 00:31:52,130 --> 00:31:53,130 etsivä. 538 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Ole hyvä. 539 00:31:56,630 --> 00:32:00,710 Hän oli tietämätön sulhanen, joka kompastui uransa suurimpaan pidätykseen. 540 00:32:00,910 --> 00:32:05,990 Melkoinen yksinkertainen ihminen, jolla ei ole aavistustakaan kuka olen. 541 00:32:06,490 --> 00:32:08,070 Tai mihin minä osaan! 542 00:32:11,590 --> 00:32:16,070 Sellainen etsivä, joka ei tunnistaa vaaran istuessaan 543 00:32:16,070 --> 00:32:17,070 hänen edessään. 544 00:32:17,200 --> 00:32:18,500 Ehkä hän ei vain ole niin ikimuistoinen. 545 00:32:18,760 --> 00:32:23,320 Ei millään pahalla, kuten, ehkä tyttö seuraavaksi ovi... Luota minuun, hän ei aio tehdä 546 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 unohda mitä on tulossa. 547 00:32:26,800 --> 00:32:27,699 Tule! 548 00:32:27,700 --> 00:32:32,180 Jos Irene olisi niin loistava salamurhaaja, hän olisi voinut päästä Emman luo milloin tahansa. 549 00:32:32,620 --> 00:32:34,460 Miksi sinun täytyy kerätä kaikkea sitä? 550 00:32:35,540 --> 00:32:36,540 Kiduttamaan minua. 551 00:32:37,100 --> 00:32:38,100 Ei, odota, eikö? 552 00:32:38,240 --> 00:32:41,420 Jos tutkisit itseäsi, mitä näkisitkö? 553 00:32:42,860 --> 00:32:44,840 Epätoivoisesti käyttäytyvä mies. 554 00:32:46,040 --> 00:32:47,840 Pankkitilin tyhjentäminen, kerääminen tarvikkeita. 555 00:32:48,220 --> 00:32:52,840 Syrjäisen piilopaikan vuokraaminen alias niin ilmeinen, että jopa Billy voisi toimia 556 00:32:52,840 --> 00:32:53,840 ulos. Kiitos. 557 00:32:54,240 --> 00:32:57,440 Ja jos löytäisin sen piilopaikan, löytäisin naarmuuntunut valokuva. 558 00:32:57,980 --> 00:32:59,960 Mukana roskapussit, köysi, lapio. 559 00:33:00,300 --> 00:33:02,160 Kaikki muut punaiset liput ostoksilla luettelo. 560 00:33:04,280 --> 00:33:06,280 Hän syyttelee minua Emman murhasta. 561 00:33:06,700 --> 00:33:07,700 Onko hän? 562 00:33:09,140 --> 00:33:10,140 Se on vihreä. 563 00:33:11,500 --> 00:33:12,500 Joe. 564 00:33:13,580 --> 00:33:14,880 Mitä? Valo on vihreä. 565 00:33:19,020 --> 00:33:20,680 Siitä tuli niin yksinkertaista. 566 00:33:21,220 --> 00:33:23,040 Omituinen etsivä tappaa vaimonsa. 567 00:33:23,320 --> 00:33:27,640 Poliisi saa vihjeen ja saa hänet kiinni siivoamisesta ylös. Sitten kumppanisi päätti sotkea 568 00:33:27,640 --> 00:33:28,640 nostaa tarinaani. 569 00:33:28,920 --> 00:33:33,340 Frankilla on kyky päästä mukaan tavalla. Ja minulla on lahjakkuutta siihen 570 00:33:33,340 --> 00:33:34,340 improvisoimalla. 571 00:33:36,540 --> 00:33:38,500 Ajattelin vain seurata niitä. 572 00:33:39,000 --> 00:33:41,020 Kuka tiesi, että kiivet taksiin? 573 00:33:41,380 --> 00:33:42,580 Suunnitelma epäonnistui, Irene. 574 00:33:43,400 --> 00:33:44,760 Frank on Keelan alibi. 575 00:33:46,560 --> 00:33:48,140 Vai oliko hän rikoskumppani? 576 00:33:48,590 --> 00:33:50,470 Yksi entinen kupari auttaa toista. 577 00:33:50,790 --> 00:33:52,450 Ehkä 10 000 puntaa. 578 00:33:53,870 --> 00:33:55,370 Haluatko kehystää ne molemmat? 579 00:33:56,530 --> 00:33:59,190 Se oli puhtaampaa ennen kuin tulit paikalle kutsumaton. 580 00:34:05,970 --> 00:34:11,090 Ehkä epäilit, mitä he tarkoittivat sai heidät kiinni teoista. 581 00:34:11,929 --> 00:34:13,750 Keeler panikoi ja tappoi asianajajan. 582 00:34:14,590 --> 00:34:17,150 Se on vähän venyttelyä, eikö niin ajatella? 583 00:34:17,719 --> 00:34:23,080 Uskottavampi kuin joku villi tarina kiristystä ja pakottamista. Joe pysähtyi 584 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 ennen ja hän tekee sen uudelleen. 585 00:34:24,440 --> 00:34:25,659 Hän on nyt matkalla tänne. 586 00:34:25,980 --> 00:34:27,739 Juuri siihen minä luotan. 587 00:34:28,900 --> 00:34:32,800 Tiesin, että minun olisi pitänyt kertoa Ludukselle täällä, mutta jos hänelle tapahtuu jotain, tämä on 588 00:34:32,800 --> 00:34:34,100 minä. Ei ole liian myöhäistä. 589 00:34:34,460 --> 00:34:35,438 Hän on oikeassa, Frank. 590 00:34:35,440 --> 00:34:36,440 Tiedän sen sydämessäni. 591 00:34:36,679 --> 00:34:40,600 Itse asiassa tiedän sen. Minua ei voi kehystää murhasta, jos olen kilometrien päässä tuolloin 592 00:34:40,600 --> 00:34:41,600 kuolemasta. Ei totta. 593 00:34:41,860 --> 00:34:44,000 Ja Irene ei satuta heitä ennen kuin olet lähellä kotona. 594 00:34:44,300 --> 00:34:45,820 Puhelimet. Hän seuraa heitä. 595 00:34:46,320 --> 00:34:47,520 Meidän on päästävä sinne huomaamatta. 596 00:34:53,540 --> 00:34:55,699 Lyön vetoa, että olet kyllästynyt kuulemaan minusta ja Frank. 597 00:34:55,960 --> 00:34:57,139 Emme ole niin pahoja kuin kaverisi ovat. 598 00:34:57,500 --> 00:34:59,480 Olen pahoillani, Joe ei ole koskaan maininnut sinua. 599 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Voi. 600 00:35:02,380 --> 00:35:03,760 No, hän ei puhu minulle työstä. 601 00:35:05,100 --> 00:35:07,940 Tuskin nimeä hänen kollegansa, puhumattakaan kutsua heidät illalliselle. Luulee voivansa 602 00:35:07,940 --> 00:35:08,940 ovelaa minua. 603 00:35:10,360 --> 00:35:13,180 Jos hän aikoo asettaa työnsä omansa edelle perhe, hän voisi ainakin auttaa minua 604 00:35:13,180 --> 00:35:14,180 ymmärtää miksi, eikö hän voinut? 605 00:35:16,910 --> 00:35:19,390 Saat hänet tänne tai kuolet. 606 00:35:20,510 --> 00:35:23,970 Mutta jos aiot tappaa meidät joka tapauksessa, miksi hänen pitäisi auttaa sinua? 607 00:35:24,910 --> 00:35:26,050 Okei, hyvä, hyvä. 608 00:35:28,730 --> 00:35:29,730 Tamara, 609 00:35:31,730 --> 00:35:33,430 soita Joe Keelerille. 610 00:35:34,050 --> 00:35:35,050 Soittaa miehelle. 611 00:35:35,630 --> 00:35:39,270 Emma. Joe, Joe, Joe, Joe. Hän on saanut meidät sidottu olohuoneeseen. 612 00:35:39,670 --> 00:35:41,370 Olen paikalla puolen tunnin kuluttua lupaus. 613 00:35:42,370 --> 00:35:43,790 Yritä kovemmin, etsivä. 614 00:35:44,460 --> 00:35:46,280 Olit lähempänä kuin silloin jätti puhelimeni. 615 00:35:47,340 --> 00:35:48,420 Anna heidän mennä, Irene. 616 00:35:48,860 --> 00:35:49,920 Haluat minut. 617 00:35:50,240 --> 00:35:53,860 Kyllä, se johtuu sinusta. Viidessä minuuttia, he molemmat kuolevat. 618 00:36:20,140 --> 00:36:21,280 Mene vain. He ovat ympärillä koko päivän. 619 00:36:21,900 --> 00:36:23,260 Se on hänen talonsa, Billy. 620 00:36:23,480 --> 00:36:30,440 Hänellä on avain. Anteeksi. Tiedän mitä se on kuin olisi aviomies 621 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 salaisen elämän kanssa. 622 00:36:32,640 --> 00:36:34,000 Kirjaimellisesti minun tapauksessani. 623 00:36:35,100 --> 00:36:40,620 Jos luulet, että Keeler välittää enemmän työstä kuin sinä, niin olet väärässä. 624 00:36:41,240 --> 00:36:43,560 Miksi hän pitää minut edelleen pimeässä? 625 00:36:47,200 --> 00:36:48,620 Todennäköisesti haluaa vain... 626 00:36:49,230 --> 00:36:52,110 Suojatakseen sinua kaikilta kamalilta asioilta hänen täytyy käsitellä joka päivä. 627 00:36:52,950 --> 00:36:54,750 Hänen ei tarvitse tehdä sitä, eihän? 628 00:36:55,790 --> 00:36:58,350 Kaikki tietävät, että se ei ole terveellistä pitää pullotettuja asioita. 629 00:36:58,830 --> 00:37:00,190 Tiedän, olet oikeassa. Se on tyhmää. 630 00:37:01,110 --> 00:37:04,610 Olen varma, että pidät sitä todella raivostuttavana, mutta hei, se on rakkautta, eikö olekin? Jos hän 631 00:37:04,610 --> 00:37:07,870 todella rakastanut sinua, hän olisi täällä todistamassa viimeinen henkäyksesi. 632 00:37:08,190 --> 00:37:10,330 No, ainakin te olette ymmärtäneet toisenne. 633 00:37:33,320 --> 00:37:34,138 Pysy takana. 634 00:37:34,140 --> 00:37:36,580 Selvä, kuule minua, jooko? kuulin sinä lehdistötilaisuudessa. 635 00:37:37,040 --> 00:37:40,180 Huuhteleminen ei kelpaa Ardenin hienoin. 636 00:37:40,520 --> 00:37:41,640 Se kuulostaa pahemmalta kontekstinsa ulkopuolella. 637 00:37:41,840 --> 00:37:44,820 Olen kukistanut oligarkeja, toimitusjohtajia, poliitikot. 638 00:37:45,040 --> 00:37:46,760 Sinä tuhosit perintöni. 639 00:37:46,980 --> 00:37:48,140 Kukaan ei tiennyt kuka olet. 640 00:37:48,380 --> 00:37:50,700 Täsmälleen. Minä olin fantomi. 641 00:37:51,020 --> 00:37:55,340 Mutta pienennät minut... kymmeneen vuoteen häkki. 642 00:37:55,920 --> 00:37:59,100 Tein vain miehen hengen. Oletko sinä haluatko minun pyytävän anteeksi sitä? 643 00:37:59,420 --> 00:38:02,680 Hän haluaa sinun kertovan meille, että hän on loistava, vaikka kaikki älykkäät suunnitelmamme ovat 644 00:38:02,680 --> 00:38:03,680 epäonnistunut. Ole hiljaa. 645 00:38:04,200 --> 00:38:05,360 En tarvitse hänen vahvistusta. 646 00:38:05,960 --> 00:38:06,960 Teen tämän puolestani. 647 00:38:07,380 --> 00:38:07,999 Ei, ei. 648 00:38:08,000 --> 00:38:08,879 Olet tehnyt sen. 649 00:38:08,880 --> 00:38:11,620 Olet osoittanut, etten ole sinulle sopiva. minä sanoi jäädä takaisin! 650 00:38:12,320 --> 00:38:13,320 Voitat, Irene. 651 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Ole hyvä. 652 00:38:15,400 --> 00:38:16,400 Anna hänen mennä. 653 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 En ole valmis. 654 00:38:18,340 --> 00:38:20,780 Sinun piti kärsiä samasta tavalla, jolla minä kärsin. 655 00:38:21,100 --> 00:38:22,320 Se ei onnistu, Irene. 656 00:38:22,920 --> 00:38:24,080 Olemme saaneet sinut nurkkaan. 657 00:38:24,400 --> 00:38:27,080 Pidän mahdollisuuksistani, Missy. Mitä siitä tyttäresi mahdollisuudet? 658 00:38:28,320 --> 00:38:29,320 Missä hän on? 659 00:38:30,700 --> 00:38:35,640 Hän on seurassamme eniten riippumaton yhteistyökumppani. 660 00:38:40,420 --> 00:38:44,720 En koskaan välittänyt siitä, että hän kaipasi kaikkea minua koulun näytelmiä. 661 00:38:46,360 --> 00:38:48,480 Halusin vain hänen rakastavan minua. 662 00:38:49,180 --> 00:38:50,180 Voi. 663 00:38:52,880 --> 00:38:55,120 Jotkut ihmiset eivät vain osaa rakastaa. 664 00:38:56,780 --> 00:38:57,180 Öh... 665 00:38:57,180 --> 00:39:03,900 No 666 00:39:03,900 --> 00:39:08,720 pelannut. Nyt meillä molemmilla on jotain sellaista kuuluu toiselle. en kuulu 667 00:39:08,720 --> 00:39:09,720 kuka tahansa. Emma, ​​ole kiltti. 668 00:39:10,280 --> 00:39:11,380 Tehdään kauppa, eikö niin? 669 00:39:11,860 --> 00:39:12,880 Kaikki kävelevät pois elossa. 670 00:39:13,220 --> 00:39:14,740 Niin, Frank? Sen voisi järjestää. 671 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 Minulla on parempi idea. 672 00:39:16,080 --> 00:39:17,080 Voi Billy! 673 00:39:17,500 --> 00:39:18,500 Luuletko, että menen? 674 00:39:18,660 --> 00:39:21,240 Ole hyvä poika ja tartu häneen, vai mitä? Mitä? Ei 675 00:39:21,640 --> 00:39:23,920 Älä uskalla koskea minuun. Molly tekisi haluan sinun auttavan minua. 676 00:39:24,260 --> 00:39:27,160 Mutta sait minut ajattelemaan, että hän lähtee minä. Ei, Billy. 677 00:39:27,500 --> 00:39:28,560 Olet hänen sielunkumppaninsa. 678 00:39:29,060 --> 00:39:32,300 Ja jos lähetät minut takaisin vankilaan, she'll never forgive you. Mene ja kuuntele 679 00:39:32,300 --> 00:39:34,360 häntä, Billy. And you'll never get to meet syntymätöntä lastasi. 680 00:39:34,780 --> 00:39:35,780 Mitä? 681 00:39:36,400 --> 00:39:37,400 Minulla on vauva. 682 00:39:37,640 --> 00:39:39,920 Sorry, is this man a friend of yours? Ei todellakaan. 683 00:39:40,280 --> 00:39:43,320 And if he has one functioning brain cell in that thick head of his, he'll sit 684 00:39:43,320 --> 00:39:45,080 helvetti alas. Lopeta puhuminen minusta noin! 685 00:39:45,500 --> 00:39:47,840 Hienoa, Keely. Hienoa työtä. 686 00:39:48,100 --> 00:39:49,100 Katso tätä. 687 00:39:49,660 --> 00:39:53,080 The wheelies come full circle. Ajattele about what you're doing, Billy. Mitä 688 00:39:53,080 --> 00:39:54,080 siellä mietittävää? 689 00:39:54,240 --> 00:39:57,120 I'm not having my kid grow up like I teki. Keskustelua riittää. 690 00:39:57,600 --> 00:39:58,780 Ajattele mitä tapahtuu. 691 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Olen pahoillani. 692 00:40:05,620 --> 00:40:09,140 Mietin Birminghamia Derby vuonna 97. 693 00:40:09,820 --> 00:40:10,820 Mitä? Joo. 694 00:40:11,680 --> 00:40:12,780 Tuo tasaus. 695 00:40:13,040 --> 00:40:14,400 Se on farssi, eikö niin? 696 00:40:16,420 --> 00:40:17,420 Ah! 697 00:40:18,860 --> 00:40:21,860 Joo, tiedän, muistan sen maalin. Tuo oli vitsi. 698 00:40:22,600 --> 00:40:23,519 90. minuutti. 699 00:40:23,520 --> 00:40:26,600 Huvilan pitäjällä oli pallo hallussaan pallon hallussa ja sitten hyökkääjä vain 700 00:40:26,600 --> 00:40:29,160 pudotti pallon suoraan hänen käsistään käsi. 701 00:40:29,360 --> 00:40:32,720 Miksi on olemassa jonkinlainen psykologinen taktiikkaa tai jotain? 702 00:40:33,900 --> 00:40:35,980 Olisit voinut menettää minut! 703 00:40:37,320 --> 00:40:40,460 Et tule katumaan tätä. Ehkä, mutta Molly ei halunnut satuttaa minua 704 00:40:40,460 --> 00:40:42,100 kuka tahansa. Hän on pessimisti. 705 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 Pasifisti. 706 00:40:43,620 --> 00:40:45,740 Näyttää siltä, ​​että olet vihdoin tavannut ottelusi siellä, Irene. 707 00:40:46,860 --> 00:40:47,860 rakastan sinua. 708 00:40:51,750 --> 00:40:53,730 Emme pelanneet Birminghamissa vuonna 97. 709 00:40:57,490 --> 00:41:02,550 Molly! Se on totta. 710 00:41:03,570 --> 00:41:04,670 Minusta ei tule isää. 711 00:41:05,370 --> 00:41:07,750 Odotin oikeaa hetkeä kertoa sinä. 712 00:41:08,190 --> 00:41:09,350 Et ole vihainen, ethän? 713 00:41:10,710 --> 00:41:11,710 Molly. 714 00:41:12,790 --> 00:41:13,970 Et saa syyttää itseäsi. 715 00:41:14,370 --> 00:41:16,410 Et yksinkertaisesti ole syntynyt kanssasi äidin äly. 716 00:41:17,020 --> 00:41:18,520 Synnyin sydämellä. 717 00:41:18,880 --> 00:41:23,300 Ja olen tuhlaanut sen itsekkyyteen ihmisiä, jotka eivät koskaan muutu. 718 00:41:23,620 --> 00:41:26,980 Rakas, ole kiltti. Irene, ensi vuonna lähetä minulle kortti. 719 00:41:28,860 --> 00:41:29,860 Hei Keela. 720 00:41:30,520 --> 00:41:32,000 Tietoja näistä kahdesta rakaslintusta. 721 00:41:32,220 --> 00:41:35,800 Nyt teknisesti he eivät todellisuudessa tehneet riko mitään lakeja. 722 00:41:37,080 --> 00:41:39,620 17. He rikkoivat 17 lakia. 723 00:41:39,840 --> 00:41:40,880 Erittäin tarkka. 724 00:41:41,440 --> 00:41:45,840 Mutta sen sanottuaan he olivat selvästi manipuloitu. 725 00:41:46,780 --> 00:41:47,900 Ja he eivät tienneet mitä he olivat tekemässä. 726 00:41:49,600 --> 00:41:53,520 Joten... Joten... voimmeko mennä? 727 00:41:53,960 --> 00:41:54,960 Joo. 728 00:41:55,540 --> 00:41:56,540 Kiitos, veli. 729 00:41:56,940 --> 00:41:58,820 Selvä, olen kunnossa. 730 00:41:59,440 --> 00:42:02,940 Jos tämä vauva on poika, aiomme tehdä kutsu häntä Jimiksi. 731 00:42:03,400 --> 00:42:04,400 Nimeni on Joe. 732 00:42:06,440 --> 00:42:08,480 Jatka, ennen kuin hän muuttaa mielensä. 733 00:42:09,920 --> 00:42:15,420 Selvisit todella puolestani, Frank. 734 00:42:16,650 --> 00:42:17,670 Arvostan sitä. 735 00:42:18,030 --> 00:42:19,990 No, tein vain työtäni. 736 00:42:20,290 --> 00:42:21,290 Ei 737 00:42:22,030 --> 00:42:24,010 En vain minä melkein hävinnyt joku tänään. 738 00:42:24,870 --> 00:42:27,910 Näin kuinka huolissasi olit Lousta. No, tiedäthän. 739 00:42:28,270 --> 00:42:30,990 No, olin vain huolissani saamisesta maksettu. 740 00:42:31,350 --> 00:42:32,350 Ai niin. 741 00:42:32,630 --> 00:42:33,630 Maksu. 742 00:42:35,070 --> 00:42:36,510 En voi käyttäytyä kuin minulla ei olisi sitä. 743 00:42:37,350 --> 00:42:38,350 Voi, 744 00:42:38,810 --> 00:42:40,490 kaverit. Pidä se. 745 00:42:41,050 --> 00:42:42,050 Hyvää vuosipäivää. 746 00:42:42,430 --> 00:42:43,890 Voi kiitos, Lou. 747 00:42:44,970 --> 00:42:45,970 Kiitos kaikesta. 748 00:42:46,870 --> 00:42:48,170 Saitko sinut lapseksi pitämään yhteyttä? 749 00:42:48,470 --> 00:42:51,430 Joo, joo, haluaisin sen. Olette kaikki oikein sen kanssa, eikö niin? Joo. 750 00:42:52,430 --> 00:42:53,430 Vielä yksi asia. 751 00:42:54,230 --> 00:42:56,510 Painu helvettiin rikospaikaltani. 752 00:42:56,830 --> 00:42:58,130 Oi, se on erittäin hyvää, rakas. 753 00:42:58,890 --> 00:43:00,410 Heippa. Heippa. 754 00:43:00,630 --> 00:43:05,290 Kuulitko sen, Seb? Frank oli huolissaan minusta. Voi iso vanha pehmeä. 755 00:43:05,310 --> 00:43:06,310 koska olet kuollut. 756 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 Kunnossa. 757 00:43:09,070 --> 00:43:13,350 Sinä pelottavana hetkenä kun ajattelin jotain oli tapahtunut sinulle, minä 758 00:43:13,350 --> 00:43:14,350 tajunnut... 759 00:43:15,400 --> 00:43:17,180 En voisi kuvitella elämääni ilman sinua siinä. 760 00:43:18,260 --> 00:43:19,260 Voi. 761 00:43:21,060 --> 00:43:24,960 Ja sitten hän antoi sen ison vanhan palan rahat takaisin Keelalle. Kyllä, hän teki. Ja 762 00:43:24,960 --> 00:43:25,960 joka tuhosi kaiken.